Importante “call for proposal”: all'UE servono piattaforme culturali

Oggi parliamo di piattaforme europee, prendendo spunto dall'omonimo bando che, anche stavolta, attingo al Sottoprogramma Cultura di Europa Creativa. In questo caso, si punta palesemente alla valorizzazione del digitale, sul cui utilizzo innovativo, per la verità, l'UE insiste a ogni pie' sospinto. Del resto, senza la rete è impensabile l'ampliamento e la diversificazione del pubblico che la CE sta cercando di sviluppare.

Sotto questo aspetto, infatti, il panorama è piuttosto avvilente. Segno che una cultura (e dunque una coscienza) europea è davvero di là da venire. L'ho capito assaggiando o immergendomi nei siti nati grazie al co-finanziamento UE. Per fortuna l'Europa è ostinata, perché non so voi, ma io ho sete di sapere cosa accade non solo nel mondo, bensì anche nel mio continente e nei suoi immediati dintorni.

Infodays sui Bandi di Europa Creativa nelle città italiane

Non so voi, ma io non sono potuta andare a Bruxelles il 29 gennaio per l'Infoday Culture and Creativity: Europe`s regions and cities making a difference [Cultura e creatività: le regioni e le città europee che fanno la differenza]. Un vero peccato, perché ci sarebbe stata forse l'occasione per assistere a Las Minas Flamenco Tour, spettacolo spagnolo destinato a girare il mondo nel 2014. L'Unione Europa ha infatti, valutato il flamenco come una best practice di iniziativa culturale, in quanto capace di favorire lo sviluppo economico locale.

Mi sono anche persa Roma, dove il 19 dicembre all'Auditorium del MAXXI si è tenuto il primo infoday nazionale sul Sottoprogramma Cultura di Europa creativa.
Ma non mancherò alla serie di incontri informativi che inizieranno a Bologna il 5 febbraio. Poi sarà la volta, come già annunciato, di Firenze.

Programma MEDIA: Bando per il sostegno alla formazione nel settore audiovisivo

Non vi piacerebbe partecipare a un programma di formazione europeo? Come persone fisiche non potete proporvi, ma se siete parte di un ente che, in varia misura, ha a che fare col settore audiovisivo, ecco un'occasione firmata Unione Europea che può interessare voi e l'ente a cui siete legati. Sto parlando del bando per il sostegno alla formazione nel settore audiovisivo (EAC/S23/2013) inserito nel “sottoprogramma” MEDIA, che fa capo, come molti altri, al grande contenitore di Europa creativa.

L'invito è rivolto a chi vorrebbe acquisire maggiori informazioni e competenze professionali nell'ambito dei media, dallo sviluppo e produzione delle opere allo sfruttamento creativo del digitale, dalla sperimentazione di modelli imprenditoriali innovativi alle strategie di ampliamento del pubblico. La formazione includerebbe perciò anche aspetti quali le strategie di marketing e la gestione finanziaria.

Invito UE per "Progetti di cooperazione europea"

Che la CE si preoccupi di sviluppare programmi culturali ad ampio raggio è certo un buon punto a suo favore. Ma, senza un'audience adeguata, gli sforzi di costruire un'Europa per via culturale rischiano di essere vani, come rischiano (e troppo spesso lo sono) di essere mal spesi i soldi messi a disposizione. 

Ecco allora i Progetti di cooperazione europea (EAC/S16/2013). Nel bando leggiamo ad altissima frequenza la parola “pubblico”, che la UE mira ad ampliare e diversificare attraverso le più varie strategie. È chiaro infatti che le attività unionali necessitano di una maggiore visibilità, e questa può essere garantita solo dall'efficacia e capillarità delle attività promozionali (da mostre e festival a un ampio e innovativo sfruttamento della rete).

L'Unione Europea pubblica la call per i Progetti di traduzione letteraria

Pubblicato anche l'invito a presentare Progetti di traduzione letteraria (EAC/S19/2013), nell’ambito delle iniziative promosse dall’azione Cultura del Programma comunicatario Europa creativa.
Riservato agli Stati CE ma anche ad altri tra cui Svizzera e Paesi EFTA, per il Programma Europa creativa l'intento è sempre quello di sostenere la circolazione, la promozione e la distribuzione (anche attraverso il digitale) della migliore letteratura europea, oltre che di incrementare il profilo dei traduttori. La loro biografia dovrà, infatti, corredare l'opera candidata. Per i vincitori, la possibilità è di accedere al budget di 3.575.537 EUR messo a disposizione dall'Unione Europa.

Le organizzazioni (con personalità giuridica da almeno due anni) che intendano farsi avanti, potranno inviare testi sia cartacei sia digitali, le cui lingue d'origine e destinazione siano ufficialmente riconosciute dei Paesi partecipanti al Programma. Via libera anche alle traduzioni dal greco e dal latino.

Si richiede però che i testi appartengano al genere narrativo, che – per l'UE – spazia dal romanzo all'opera teatrale al fumetto. Non saranno dunque ammessi autobiografie, biografie o saggi, qualunque soggetto e angolatura essi propongano.
Verranno invece accettati estratti di opere narrative tradotte per i cataloghi degli editori, al fine di sostenere la promozione della vendita dei diritti in Europa e non solo.

Prima call di "Europa Creativa": invito a presentare candidature per l'organizzazione dell'European Prize for Literature

Al via le call di “Europa Creativa”. Il primo invito (EAC/S12/2013), con scadenza 21 febbraio 2014, riguarda l'organizzazione e implementazione dello European Union Prize for Literature per il periodo 2014/2018.
Come noto, il premio è destinato ad autori nuovi o emergenti. Intende, dunque, supportare la migliore narrativa europea contemporanea e attirare su di essa l'attenzione delle case editrici che, nel successivo lavoro di traduzione e promozione dei testi vincitori, saranno supportate finanziariamente dalla UE. In questo modo – ed è qui il nodo che lega il premio al bando EAC/S12/2013 – vengono sostenuti il settore editoriale della Comunità Europea e la circolazione transnazionale dei testi.

Parte a gennaio 2014 il programma "Europa creativa 2014/2020"

È stato approvato il 19 novembre scorso ed è in via di programmazione definitiva, ma è certo che entrerà in vigore nel gennaio 2014 Europa creativa 2014/2020. Grazie a questo programma europeo, otterranno finanziamenti 8.000 organizzazioni culturali, 250.000 artisti, 2.000 cinema (purché dedichino sufficiente spazio a film europei), la distribuzione di 800 film di interesse transnazionale e la traduzione di 4.500 libri.